9,6. Este site usa cookies para melhorar sua experiência. estando eu livre de todos – isto é, do poder de todos os homens. Mesmo na corrida cristã, nem todos que desta participam vencem (1Co 10:1-5). Se outros são participantes deste poder sobre vós – sejam verdadeiros apóstolos (1Co 9:5) ou falsos (2Co 11:20). 1 L'INTRODUZIONE EPISTOLARE. 1 Corinzi 9:19-23 Poiché, pur essendo libero da tutti, mi son fatto servo a tutti, per guadagnarne il maggior numero; e coi Giudei, mi son fatto Giudeo, per guadagnare i Giudei; con quelli che son sotto la legge, mi son fatto come uno sotto la legge (benché io stes... Read verse in Riveduta 1927 (Italian) Não vi Jesus, nosso Senhor? Non ho veduto Gesù, il nostro Signore? 13 Vocês não sabem que aqueles que trabalham no templo alimentam-se das coisas do templo, e que os que servem diante do altar participam do que é oferecido no altar? 27 Mas esmurro o meu corpo e faço dele meu escravo, para que, depois de ter pregado aos outros, eu mesmo não venha a ser reprovado. “Se o seu líder preferido faz isso, certamente eu também posso” (1Co 1:12; 1Co 3:22). L'introduzione comprende IL SALUTO che Paolo manda alla Chiesa di Corinto 1Corinzi 1:1-3 e l'ESPRESSIONE della propria RICONOSCENZA per i doni diversi di cui Dio l'aveva arricchita 1Corinzi 1:4-9. 1 Coríntios 1:9 NVI anunciam o Evangelho – claramente assinalado como o dever do ministro cristão, em contraste com o ministério sobre sacrifícios (grego) e serviço no altar do sacerdócio judaico e levítico (1Co 9:13). que não perece – (1Pe 1:4; 1Pe 5:4; Ap 2:10). Ao contrário, suportamos tudo para não colocar obstáculo algum ao evangelho de Cristo. 1 Não sou livre? # Mt 10.10; Lc 10.7 15 Mas eu não tenho usado nenhum desses direitos, nem estou escrevendo isso agora para exigir esses direitos para mim mesmo. Uma refutação aos seguidores auto-intitulados de Pedro, os romanistas, que excluem o clero do casamento. Concludo con il Padre Nostro. Eu sei qual é meu alvo e como vou alcança-lo. 15 Mas eu não tenho usado de nenhum desses direitos. com o altar participam – uma parte das vítimas indo para o serviço do altar, e o resto sendo compartilhada pelos sacerdotes (Lv 7:6; Nm 18:6, etc; Dt 18:1, etc.). Se continuar a navegação você está concordando que está ciente disso. tenha domínio próprio – Paulo exerceu abnegação, abstendo-se de reivindicar sustento em prol da “recompensa”, a saber, “ganhar mais” (1Co 9:18-19). [JFB]. E non siete voi la mia opera nel Signore? Nella meditazione leggo il commento e gli eventuali passi paralleli. Mas quando os cristãos “fracos” estão pelo amor condescendente de irmãos mais fortes, impedidos de cair da fé, dizem que são “ganhos”. Assim, o cristão, embora não mais sujeito à lei literal como obrigação externa, está sujeito a um princípio ou lei interior, o espírito da fé em Cristo agindo de dentro como a origem de uma nova vida. Todos os direitos reservados. 9.6 – 14: Paulo defende o seu direito de receber sustento, 9.15 – 18: Paulo e a necessidade de pregar o Evangelho. Kirby, Peter. Não sabeis – Os jogos ístmicos, nos quais a corrida era uma das mais importantes, eram obviamente bem conhecidos, e um motivo de orgulho patriótico para os coríntios, que viviam na vizinhança. Era uma igreja que não levava a sério a questão dos pecados, por isso Paulo advertiu-os sobre vários assuntos doutrinários de conduta e pureza - 55 D.C. Compare “mortificar os atos do corpo”, Rm 8:13; também 1Pe 2:11. La Treccani sulle due lettere ai Corinzi [collegamento interrotto], su treccani.it. São Paulo era celibatário, como ele mesmo declarou pouco antes (cf. (compare com 1Co 9:19; Gl 5:1). # 1 Cor 9,19. 1 Não sou eu plenamente livre? Teologia ed esegesi della prima lettera ai Corinti (PDF), su perfettaletizia.files.wordpress.com. Então que recompensa tenho? Tiago, José, Simão e Judas. [JFU, 1871], selo de meu apostolado – Sua conversão por minha pregação, acompanhada de milagres (“sinais de um apóstolo”, Rm 15:18-19; 2Co 12:12), e seus dons conferidos por mim (1Co 1:7), atestam a realidade do meu apostolado, assim como uma autenticação em um documento atesta a sua genuinidade (Jo 3:33; Rm 4:11). Não sou apóstolo? Pela “obrigação” que me é colocada de pregar (compare Jr 20:9, e o caso de Jonas) acaba-se a base para o  “orgulho”. Não são vocês resultado do meu trabalho no Senhor? Quem apascenta um rebanho e não bebe do seu leite? A nossa vida em direção a Cristo. 1 Coríntios 9 na Bíblia online. I Coríntios 9:20 Primeira Epístola aos Coríntios 9, versículo 20 Para os judeus fiz-me judeu, a fim de ganhar os judeus. 9 Ma come sta scritto: «Le cose che occhio non ha visto e che orecchio non ha udito e che non sono salite in cuor d'uomo, sono … Paulo insinua que se tal vigilância séria e abnegada sobre si mesmo ainda é necessária, com todos os seus esforços pelos outros, para assegurar sua própria vocação, muito mais é o mesmo necessário para os coríntios, em vez de irem, como eles fazem, ao limite extremo da liberdade cristã. Porém eu de nenhuma destas coisas usei – nenhum desses “poderes” ou direitos que eu poderia ter usado (1Co 9:4-6, 12). [JFB]. 9,14. Pois vocês são o selo do meu apostolado no Senhor. O ato de resumir permite que você passe rapidamente por certas partes do bloco de escrituras. 1 1Corinzi 9:1-22 L'esempio dato da Paolo.Come vero Apostolo di Cristo 1Corinzi 9:1-3, egli avrebbe il diritto d'essere mantenuto dalle chiese 1Corinzi 9:4-14; ma vi ha rinunziato, come a tanti altri diritti, per guadagnare anime al Vangelo 1Corinzi 9:15-22. Se para outros não sou apóstolo, ao menos para vós o sou, porque vós sois no Senhor o selo do meu apostolado. Porque “o lavrador quando ara e o debulhador quando debulha, devem fazê-lo na esperança de participar da colheita”. Na consideração humana mostrada para com os animais, devemos aprender que ainda mais deve ser exercida no caso do homem, o objetivo último da lei; e que o trabalhador humano (espiritual e temporal) é digno de seu salário. sem Lei – isto é, sem a lei revelada: os pagãos (compare Rm 2:12 com 1Co 9:15). Pois está escrito na Lei de Moisés: Não amordace o boi enquanto ele estiver debulhando o cereal. A ascética “negligência do corpo”pode ser, ao mesmo tempo, uma “satisfação da carne” mais sutil (Cl 2:23). [JFB]. Observe que o mesmo Senhor Cristo “ordenou” as ordenanças no Antigo e no Novo Testamento (Mt 10:10; Lc 10:7). Em outras palavras: “Se eu estiver fazendo isso (pregando) por minha própria vontade (que não é meu caso, pois o faço pela “obrigação” imposta a mim que amarra um servo a obedecer a seu mestre), eu tenho uma recompensa; mas se (como é o caso) por imposição (At 9:15; At 22:15; At 26:16); não da minha própria vontade natural, mas pela graça constrangedora de Deus; (Rm 9:16; 1Tm 1:13-16), tive uma direção (do Evangelho) confiada a mim” (e assim não pode reivindicar nenhuma “recompensa”, visto que eu apenas “fiz aquilo que era meu o dever de fazer”, Lc 17:10, mas fico sujeito ao “ai”, 1Co 9:16, se eu nisso falhar. 1 Coríntios 9: Não sou livre? 9 Non sono forse libero? “Aquele que arou”, espiritualmente, é o primeiro plantador de uma igreja em um lugar (compare 1Co 3:6, 9); “aquele que debulha”, o ministro que cuida de uma igreja já plantada. [JFB]. Paulo apresenta sua defesa e dá argumentos contundentes no relato. o que trilha com esperança, de sua esperança deve ser participante – As versões manuscritas mais antigas e os Pais dizem: “Aquele que debulha (deve ou precisa debulhar) na esperança de participar” (a saber, do fruto de sua debulha). Commento su Isaia 8,23-9,3; Salmo 26; Prima Corinzi 1,10-13.17; Matteo 4,12-23 Introduzione L'evangelista Matteo, riprendendo un'immagine del libro di Isaia, ci dice quello che è Gesù per noi: la luce. irmãos do Senhor – estimados por causa de sua relação com Jesus (At 1:14; Gl 1:9). 2 Se altri non vogliono riconoscermi come apostolo, per voi lo sono senz’altro. 1 Quando algum de vocês tem uma queixa contra um irmão na fé, como se atreve a pedir justiça a juízes pagãos, em vez de pedir ao povo de Deus que resolva o caso? Não sou livre? 9, 1-6; Prima Corinzi. de trazer conosco uma mulher irmã – isto é, “uma irmã como esposa”; “uma irmã” pela fé, da qual torna todos os crentes irmãos e irmãs na única família de Deus: “uma esposa” pela aliança do casamento. administram as coisas sagradas – os sacerdotes e levitas judeus. reprovado – falhando vergonhosamente no meu prêmio, depois de ter chamado outros para a disputa. Em contraste com a falta de auto-sacrifício dos coríntios no exercício de sua liberdade, a custo de destruir, em vez de edificar a Igreja (1Co 8:9-13). Barnabé – há muito tempo o companheiro de Paulo e, como ele, habituado a negar-se a receber sustento como é direito de um ministro. Mas nós nunca usamos desse direito. O ginásio era uma característica proeminente em todas as cidades gregas. As remunerações do clero eram, a princípio, de ofertas voluntárias na Ceia do Senhor. O ministro é espiritualmente um soldado (2Tm 2:3), um cultivador de uvas (1Co 3:6-8; Ct 1:6) e um pastor (1Pe 5:2, 4). deve lavrar – deve lavrar na esperança. Começamos o estudo do primeiro capítulo da I Carta de São Paulo aos Coríntios. pregando – literalmente, “anunciando”. [JFB]. 7 Quem serve como soldado à própria custa? Se a Ceia do Senhor fosse um sacrifício, este décimo quarto versículo certamente teria sido redigido para responder a 1Co 9:13. Não vi Jesus, nosso Senhor? Esta é a minha defesa – que vocês são o selo de meu apostolado, para com os que me condenam – isto é, que questionam meu apostolado. NT greco 10 , 2 καὶ πάντες εἰς τὸν Μωϋσῆν ⸀ἐβαπτίσαντο ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ, Portanto, é plausível que 1 Coríntios 11:3 também alude à criação e às origens. 11 Se entre vocês semeamos coisas espirituais, seria demais colhermos de vocês coisas materiais? E, não sois vós fruto do meu labor no Senhor? Corram de tal modo que alcancem o prêmio. Non siete voi l'opera mia nel Signore? do que esvaecer este meu orgulho – privar-me do privilégio de pregar o evangelho sem remuneração (2Co 11:7-10). 14 Da mesma forma, o Senhor ordenou àqueles que pregam o evangelho, que vivam do evangelho. 1 Coríntios Capítulo 9. 3. Compare semelhante desinteresse de Abraão (Gn 14:22-23). Estudo Textual: 1 Coríntios 8:1 - 9:23 Carnes dos Ídolos: Ame a Teu Irmão. eu – Paulo retorna ao seu assunto principal, sua autonegação e seu motivo nela. 4. 1 Coríntios 11:8-9 não deve ser lido como um texto isolado. Não sois vós minha obra no Senhor? Por acaso não sou um apóstolo? Esses jogos periódicos eram para os gregos mais uma paixão do que um mero divertimento: daí sua correspondência como imagem do fervor cristão. O mesmo grego está em 1Co 13:7. para não darmos impedimento algum ao Evangelho de Cristo – para não causar um obstáculo ao seu progresso, possibilitando uma oportunidade para o egoísmo, caso recebêssemos apoio do nosso rebanho. Talvez a razão para distinguir esta classe da primeira é que o próprio Paulo pertencia nacionalmente aos “judeus”, mas não à crença pertence à classe dos “que estão debaixo da lei”. Early Christian Writings. 1Corinzi 9. 3 Esta é minha defesa diante daqueles que me julgam.. 4 Não temos nós o direito de comer e beber?. 1 Não sou livre? Ao falar sobre a sua motivação, ele diz que ama fazer isso, de qualquer forma a ele é imposta a necessidade de pregar o Evangelho e fazendo-o ele faz com alegria. Então, se vocês vão julgar o mundo, será que não são capazes de julgar essas coisas pequenas? 2 febbraio 2006. E voi, non siete proprio voi il risultato del mio lavoro al servizio del Signore? 1 Corinzi 1 1 Corinzi 2 1 Corinzi 3 1 Corinzi 4 1 Corinzi 5 1 Corinzi 6 1 Corinzi 7 1 Corinzi 8 1 Corinzi 9 1 Corinzi 10 1 Corinzi 11 1 Corinzi 12 1 Corinzi 13 1 Corinzi 14 1 Corinzi 15 1 Corinzi 16. Mas eu, de minha parte, em todos os meus atos, seja em tornar-me “todas as coisas para todos os homens”, ou em não receber nenhum sustento de meus convertidos, tenho um fim definido em vista, a saber, “ganhar mais”. – A resposta está em 1Co 9:19; ou seja, que ao pregar o Evangelho sem cobrar nada, onde poderia legitimamente reivindicar sustento, eu “ganharia ainda mais”. O grego para “alcanceis” é totalmente alcançado. para mim não é orgulho – isto é, se eu pregar o Evangelho, e não o fizer gratuitamente, eu não tenho nenhum motivo para “orgulhar-me”. Também discursando à sua própria maneira, como em Atenas, com argumentos de seus próprios poetas (At 17:28). Não são os jejuns ascéticos ou cortes no corpo que são recomendadas aqui, mas subjugar nossa busca egoísta natural, assim como Paulo, para nos expormos inteiramente pelo grande trabalho. Porquanto, sois o selo do meu apostolado no Senhor. Visto que Paulo não encerrou o assunto sobre a idolatria e as coisas sacrificadas aos ídolos (10.14-33), esse capítulo provavelmente se refere ao mesmo problema. Paulo insinua que ele não exerceu seu indiscutível direito de casar-se, por uma questão de conveniência cristã, assim como livrar a Igreja do custo de mantê-la em suas longas viagens, como também de poder se dedicar mais a ela para a construção da Igreja de Cristo (1Co 7:26, 32, 35). Em 1 Coríntios 9, Paulo inicia fazendo a defesa do seu ministério. “Coroa” aqui não é o de um rei (que é expressa por uma palavra grega diferente: “diadema”), mas uma guirlanda. 6 Ou será que só eu e Barnabé não temos direito de receber sustento sem trabalhar? Não sou eu livre? Non sono forse un apostolo? O grego aplica-se especialmente aos primeiros, os sacerdotes oferecendo sacrifícios. 9 Pois está escrito na Lei de Moisés: “Não amordace o boi enquanto ele estiver debulhando o cereal”. Paulo confirma seu ensinamento de não colocar pedra de tropeço no caminho de um irmão (1Co 8:13) através do seu próprio exemplo em não usar seus inquestionáveis direitos ​​como um apóstolo, para ganhar homens para Cristo. 22 Para com os fracos tornei-me fraco, para ganhar os fracos. 1 Coríntios capítulo 9, Corinto era a maior cidade da Grécia e capital de Acaia, província romana. luta – na luta livre: uma competição ainda mais severa que a corrida. Correi de tal maneira, que o alcanceis – disse entre parênteses. # Dt 18.1 14 Assim o Senhor mandou também que aqueles que anunciam o evangelho vivam do trabalho de anunciar o evangelho. Alford acha que os “fracos” não são cristãos, pois estes já foram “ganhos”; mas aqueles fora da Igreja, que ainda estão “sem força” para acreditar (Rm 5:6). Desejamos ocultar (literalmente, “segurar como um vaso hermético”) qualquer aflição que sofremos em circunstâncias difíceis. não estando sem Lei para com Deus – “Enquanto assim se adapta com os outros em assuntos indiferentes, tomando cuidado para não ficar sem lei em relação a Deus, mas responsável perante a lei (literalmente, “EM LEI”) em relação a Cristo”. Não sois vós a minha c obra no Senhor?. “Meu corpo”, tanto quanto a carne se opõe ao espírito (Estius) (Gl 5:17). Corinzi 1, 9. Os homens podem ser severos corpos seus corpos e ainda satisfazerem sua luxúria. Estas são as palavras com que os instrutores dos jovens nas escolas de ginástica e os espectadores da corrida animavam os alunos para estimulá-los a realizar todos os esforços. You have entered an incorrect email address! This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. 4 Não temos nós o direito de comer e beber? como também os demais apóstolos – implicando que alguns deles tinham se aproveitado do poder que todos eles tinham, de se casar. Quem planta uma vinha e não come do seu fruto? Paulo sustentava-se através da fabricação de tendas (At 18:3; At 20:34; 1Ts 2:9; 2Ts 3:8). [JFB]. Apenas esta: que, pregando o evangelho, eu o apresente gratuitamente, não usando, assim, dos meus direitos ao pregá-lo. As questões levantadas no vs. 1 sugerem que alguns coríntios justificavam a própria conduta por meio de questionamentos e críticas quanto à autoridade e ao comportamento do apóstolo. Tornei-me tudo para com todos, para de alguma forma salvar alguns. [JFB]. [JFB]. Il fatto che voi crediate in Cristo è la prova che io sono apostolo. Canal oficial no Telegram. TESTO Commento su Proverbi. Será que eu não sou um homem livre? Compare com At 18:9; 22:6-8,14-21; 23:11; 26:16-18. sois vós minha obra no Senhor (compare com 1Co 3:6; 4:14,15; At 18:8-11; 2Co 6:1) – ou seja, fui instrumento Dele para a conversão de vocês (Ef 2:10): “vós sois o selo do meu apostolado” (1Co 9:2). To the cavils of some, the apostle answers, so as to set forth himself … A obrigação recai sobre o povo não deixar seu ministro trabalhar sem remuneração. Deve ser lido e compreendido em seu contexto, que inclui os versículos que o seguem, e deve ser interpretado com uma avaliação do que significa estar no Senhor . O que para ele era um dever, seria o oposto, por exemplo, a quem Deus havia entregue uma família, sem outros meios de sustento. Non sono io quello che ha visto coi propri occhi Gesù, nostro Signore? O salário era proporcional à honra e mérito dos vários bispos, presbíteros e diáconos (Cipriano). Jesus e a Bíblia © 2020. Não b vi eu a Jesus Cristo, Senhor nosso? Seconda Lettera di San Paolo ai Corinzi 3 visualizza scarica. Compare como Jr 6:30; 2Co 13:6. Os cristãos servem a Cristo em novidade de espírito, não mais na velhice da letra (isto é, a velha lei externa como tal), Rm 7:4-6. Quanto menor o encargo e as despesas causadas à Igreja, e quanto mais o trabalho é feito, melhor para a causa do Evangelho (2Tm 2:4). 23 Faço tudo isso por causa do evangelho, para ser co-participante dele. Testo e commento . Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles – 17 de janeiro de 2019. Commento su Esodo 3, 1-8a 13-1 Prima Corinzi 10, 1-6 10-12 Luca 13, 1-9 CPM-ITALIA Centri di Preparazione al Matrimonio (coppie - famiglie) III Domenica di Quaresima (Anno C) (03/03/2013) Provavelmente primos de Jesus: como primos eram chamados de “irmãos” pelos judeus. dele seja participante – das bênçãos do Evangelho prometidas na vinda de Cristo. Sua visão de Cristo no Templo (At 22:17) foi “em êxtase”. Não estou escrevendo na esperança de que vocês façam isso por mim. Não sou apóstolo? 2. como se estivesse sem Lei – não insistindo nas cerimônias e “obras da lei”, mas “o ouvir da fé” (Gl 3:2). Tanto più che queste gli erano giunte in un momento in cui egli passava per un’estrema afflizione ad Efeso, in Asia, dove aveva molti avversari (v. 8; 1 Corinzi 16:9). Por acaso é com bois... 1 Coríntios 9:9. 3 La mia difesa contro quelli che mi accusano è questa: 4 non abbiamo forse il diritto di mangiare e di bere? o reduzo à servidão – como escravo ou servo levado cativo. O primeiro, como envolvendo o último, é verbalmente feita a resposta para a pergunta: “Qual é a minha recompensa?” Mas a real “recompensa” é aquela que é o objetivo final de sua pregação sem ganho, a saber, que ele pode ganhar mais; foi para este fim, e não ter motivo de se orgulhar, que ele fez isso. ... Contudo, quando prego o evangelho, não posso me orgulhar, pois me é imposta a necessidade de pregar. Peça-lhes que, ao estudarem 1 Coríntios 9, identifiquem um princípio que possa ajudá-los a saber como garantir que vão alcançar a vida eterna. Não sou eu apóstolo? 12 Se outros têm direito de ser sustentados por vocês, não o temos nós ainda mais? Não vi eu a Jesus – corporalmente, e não meramente através de uma visão: compare com 1Co 15:8, onde o fato da ressurreição, onde ele prova a ressurreição por meio de aparições corporais reais a Pedro, aos outros apóstolos, e a si mesmo. 24 Vocês não sabem que de todos os que correm no estádio, apenas um ganha o prêmio? 8 Não digo isso do ponto de vista meramente humano; a Lei não diz a mesma coisa? Não vi eu a Jesus Cristo Senhor nosso? Não vi Jesus, nosso Senhor?Não são vocês resultado do meu trabalho no Senhor? O único fundamento para que eu tenho para me “orgulhar” é pregar o evangelho de graça (1Co 9:18): já que não tenho necessidade quanto ao último, é meu ato voluntário pelo amor do Evangelho. 1 Não sou eu a apóstolo?Não sou livre? Ele não diz em grego (como na versão em português) “com Cristo debaixo da lei (como ele faz em 1Co 9:20)”; mas usa o termo mais suave, “na… lei”, responsável perante a lei. Vocês mesmos, pelo fato de estarem unidos com o Senhor, são a prova de que sou um apóstolo. Leia também uma introdução à Primeira Epístola aos Coríntios. Será que eu não vi Jesus, o nosso Senhor? Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. 2 Coríntios 9.1 – 5: Recomendações para a coleta da oferta 1 Não tenho necessidade de escrever-lhes a respeito dessa assistência aos santos. Os falsos mestres o estavam acusando de não ser apóstolo e além disso, que a sua principal motivação na pregação do Evangelho era a ganância e nada mais. antes tudo suportamos – sem reclamar disso. Introdução à 1 Coríntios 9 Paulo confirma seu ensinamento de não colocar pedra de tropeço no caminho de um irmão ( 1Co 8:13 ) através do seu próprio exemplo em não usar seus inquestionáveis direitos como um apóstolo, para ganhar homens para Cristo. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. Mulher irmã, isto é: mulher cristã. Na festa de amor quando cada crente, de acordo com sua possibilidade, oferecia um presente; e quando as despesas da mesa foi paga, o bispo reservava uma parte para si, para os presbíteros e diáconos; e com o restante ajudava as viúvas, órfãos e os pobres em geral (Tertuliano).